martes, 23 de octubre de 2012

Cosas que un@ no sabe / Things you don’t know



¿Sabíais que Laos es el país más bombardeado del mundo? Nosotrxs tampoco. Y es que durante la guerra de Vietnam muchxs guerrilleros se escondían en las selvas colindantes y los americanos no dudaron en sembrar Laos de minas.

Más de 270 millones de “bombies” (parecidas a las bombas de racimo) fueron lanzadas en la República Popular de Laos. Hasta el 30% de estas bombas no explotaron y siguen en algún lugar. Aproximadamente el 25% de los pueblos de Laos tienen artefactos sin detonar. 41 de los 46 distritos más pobres del país están contaminados por artefactos sin detonar. Más de 50000 personas han muerto o han resultado heridas como consecuencia de estos artefactos entre 1964 y 2011, de las cuales 20000 han muerto o han sido heridas tras el final de la guerra en 1974. Una guerra en la que Laos nunca participó. El 40% son niñ@s. Cien nuevas bajas ocurren cada año.


Los accidentes han ocurrido tras la realización de las diferentes actividades:
- manipulación de artefactos explosivos/recolección de chatarra (24%)
- agricultura (22%)
- silvicultura (14%)
- encender fuegos/cocinar y otras actividades domésticas (12%)
- jugar con los explosivos (11%)

La manipulación de explosivos con el fin de venderlos como chatarra ocurre mucho, y las víctimas son generalmente niñxs. En un país tan pobre como Laos cualquier fuente de ingresos, aunque sea peligrosa, es aceptada. En muchos casos las personas heridas mueren por falta de medios (los hospitales muchas veces no tienen sangre u oxigeno).


Encender fuegos es muy común en Laos pues la gran mayoría de las familias no tiene cocinas y muchas tampoco electricidad. Por eso suelen cocinar con un pequeño fuego junto a sus casas.

Hemos aprendido todas estas cosas y muchas más gracias a la COPE, Cooperative Orthotic and Prosthetic Enterprise, y a su centro de información en Vientiane.



Did you know that Laos is the heaviest bombed country in the world? We didn’t either. During the Vietnam war lots of fighters used to hide in the neighbouring jungles and the Americans didn’t hesitate to bomb Laos.

More than 270 million bombies were dropped onto Lao PDR. Up to 30% failed to detonate and remained in Lao after the war. Approximately 25% of the villages in Lao are still contaminated with UXO. 41 out of the 46 poorest districts in Lao have UXO contamination. More than 50,000 people have been killed or injured as a result of UXO incidences in the period 1964- 2011. More than 20,000 people have been killed or injured as a result of UXO incidences in the postwar period 1974-2011. 40% are children. Today, approximately 100 new casualties occur every year.

Usual activities causing UXO-related accidents:
- Handling of UXO/ searching for scrap metal (24%)
- Farming (22%)
- Forest products collection (14%)
- Lighting fires/ cooking or other domestic activities (12%)
- Playing with UXO (11%)

We have learned all these and much more thanks to the COPE, Cooperative Orthotic and Prosthetic Enterprise, and its information/visitor centre in Vientiane.

1 comentario: