martes, 9 de octubre de 2012

Los trenes en China / The trains in China



En nuestra estancia en China hemos cogido dos trenes, uno de GuangZhou a GuiLin, y otro de GuiLin a KunMing.

En el primero fuimos con la madre y el padrastro de Andrea en clase turista (no había otra disponible) y tardamos catorce horas en llegar. Como en China hay mucha gente conviene reservar con mucha antelación.



la nena mas maja del tren
La clase turista o hard sleeper consiste en vagones con cubículos de seis literas abiertos a un pasillo. Los trenes son muy buenos, como las infraestructuras en China. El precio fue de veinticinco euros, a nuestro juicio barato teniendo en cuenta la distancia recorrida.

De KunMing a GuiLin ya fuimos solxs aunque en primera clase (55€/pers.): nos esperaban treinta horas de viaje. Tuvimos la suerte de ir sin compañerxs, por lo que disfrutamos de un cubículo cerrado para cuatro personas nosotrxs solxs.

Como podréis imaginar, en primera las camas son más anchas y cómodas, se puede suprimir la megafonía y controlar la iluminación.

comiendo la fabada que me trajo mi mami
El paisaje de GuiLin a KunMing es también kárstico y disfrutamos de maravillosas vistas hasta que oscureció. El resto del viaje pasó rápidamente pues fuimos durmiendo, sin vecinxs ruidosxs.





During our stay in China, one in GuangZhou to GuiLin, and the other from GuiLin to KunMing.

The first one with Andrea’s mother and her step father in the economy class (there were no others available) and it took fourteen hours. Because there are lots of people in China it is convenient to book in advance.

The economy class or hard sleeper consists of wagons with six bunk bed cubicles opened into a corridor. The trains are really good, as the infrastructures in China. The price was twenty five euros, very cheap considering the distance.

From KunMing to GuiLin we went alone, though this time in the first class (55€/pers.): a thirty hour trip awaited us. We had the chance to go alone, so we had a closed four people cubicle to ourselves.

As you can imagine, in the first class the beds are wider and more comfortable, you can mute the announcements and the music and you can control the lights.

The landscape from GuiLin to Kunming is also karstic and we enjoyed wonderful views until it was dark. The rest of time went by very quickly; we spend it sleeping, without noisy neighbours.

No hay comentarios:

Publicar un comentario