Las Batu cuevas de Kuala Lumpur (english version available)

A media hora del centro de Kuala Lumpur en el modernísimo tren de cercanías están las Batu cuevas. Estas cuevas son famosas por albergar un templo hinduista del siglo XIX. 

Para acceder a las cuevas, que se encuentran en lo alto de una enorme roca de piedra caliza, hay que subir nada menos que 272 escalones esquivando a las hordas de monos hambrientos. Cuando bajábamos vimos a uno de estos animalitos encaramarse a la mochila de una chica, abrírsela y robarle un pintalabios para luego comérselo en sus narices. Así son los monos de por aquí.

El mono con su botín.

Al pie de la escalera se encuentra la estatua dorada de Muruga (a quien está dedicado el templo) más alta del mundo. Será alta, pero no es bonita.

El Muruga más alto del mundo.

Una vez en la cueva, el templo no nos pareció gran cosa. Había humedad, mosquitos, palomas, y otros seres desagradables al olfato y al tacto. También había un par de gallos peleándose por la basura, no sabemos si vivían ahí. 

Las cuevas eran muy impresionantes, especialmente por su tamaño , pero tampoco había mucho más que ver. Lo mejor son siempre los monos y sus gamberradas.

A petición de nuestra queridísma Francesca vamos a procurar traducir desde ahora las entradas al inglés para que nuestras amistades no hispanohablantes puedan hacer algo más que ver las fotos.

Because our dear friend Francesca asked  for an english version of the posts, and she hasn't been the only one, hence we are going to try to provide an english version. Dudes, now you don't have any excuse to not read the posts, and only see the pictures...

Half an hour from the city centre of Kuala Lumpur by the modern commuter train you can find the Batu Caves. These caves are famous because they house a 19th century Hindu shrine.

To get to the caves, that are on the top of an impressive limestone outcrop, you have to climb 272 steps dodging the hords of starving monkeys. When we were going down we saw one of these animals assaulting one tourist, opening her backpack and stealing her lipstick just to eat it in front of her. That's just how they are.

At the foot of the stairs stands a golden statue of Muruga (to whom the temple is dedicated), which is the tallest one in the world. It might be tall, but not really beautiful.

Once inside the cave, the temple wasn't a big deal. There was humidity, mosquitoes, pidgeons, and many other disgusting things. There were also two cocks fighting against each other for the rubbish, we don't know if they lived there.

The caves were really impressive, specially for its size, but there was nothing else to see. The monkeys and their pranks are always the best of all.

Francesca, we hope that you'll understand it and enjoy!