Bayon: El templo preferido de Álvaro / Álvaro’s favourite temple

Angkor Thom (la Gran Ciudad) es un recinto amurallado de 10km cuadrados que albergaba el palacio real, el Baphuon (un templo), el Bayon, y otros muchos edificios.

De sus cinco entradas, la sur es la más espectacular. Primero se atraviesa una plataforma sobre el foso de 100 metros de ancho hasta la puerta, de 20 metros de altura. A los lados, guerreros sujetan una naga (serpiente mítica) gigantesca. Sobre el dintel reposa una cabeza con cuatro caras de Avalokiteshvara, mirando en las direcciones cardinales.

En el centro del complejo se encuentra el Bayon, templo favorito de Álvaro, y según él, el más chulo del mundo. Este templo-montaña se caracteriza por sus 54 torres decoradas con 216 caras enormes de Avalokiteshvara, el bodhisattva (ser iluminado) de la compasión (una de las cuatro virtudes de Buda junto con la benevolencia, la empatía y la igualdad).

Alvaro en su templo favorito.

Estés donde estés, las misteriosas caras sonrientes no dejan de mirarte. Nuestra interpretación nada profesional es que un día un rey egocéntrico y algo paranoico se fumó algo y de ahí nació la idea. Quien sabe, a lo mejor realmente ocurrió así.

Angkor Thom (the Great City) is a 10km squared enclosed area that housed the royal palace, the Baphuon (a temple), the Bayon, and many other buildings.

Of its five entrances, the southern one is the most spectacular. First you go through a causeway over the 100 metres long moat until you reach the gate, which rises up 20 metres. On the causeway’s sides, warriors hold a gigantic naga (mythical snake). On the lintelt of the gate lies a four faced head depicting Avalokiteshvara, looking at the cardinal directions.

On the centre of the compound you can find the Bayon, Alvaro’s favourite temple, and according to him, the world’s greatest one. This temple-mountain characterizes itself for its 54 towers decorated with 216 enormous faces of Avalokiteshvara, the compassion’s (one of the Buddha’s four virtues along with the loving-kindness, empathetic joy and equanimity) bodhisattva (enlightened being).

Wherever you are, the mysterious smiling faces never stop looking at you. Our non-professional interpretation is that one day an egocentric and somehow paranoid king smoked something and then the idea emerged. Who knows, it maybe happened that way.