sábado, 27 de octubre de 2012

Desde la bici / From the bicycle



Algo que nos ha gustado mucho de ir en bicicleta por Laos ha sido el ver cómo vive la gente, especialmente porque es un país eminentemente rural, y lxs turistas suelen limitarse a las ciudades. Es algo que echábamos de menos.


Nuestra ruta, la ruta 13, es la carretera más grande de Laos, conectando China con Camboya. En gran parte de su trazado se encuentran pueblos que consisten en casas de bambú a lo largo de la carretera. Por eso, hemos atravesado muchos pueblos cada día, y nos hemos fijado en la gente.

señora vendiendo insectos en un mercado local.

A pesar de su escasa población (menos de 7millones), nos ha sorprendido la cantidad de niñ@s que hay. Lxs hemos visto muchas veces saliendo del colegio, caminando por la carretera o en bicicleta. Muchxs se acercaban a nosotrxs para chocar esos cinco y saludarnos. Son los niñxs más educadxs y simpáticxs con los que nos hemos cruzado.



Nos ha llamado la atención ver somieres de madera en tiendas, en la carretera, frente a cada casa… en los que la gente se reúne para charlar, comer, ver la vida pasar, dormir, tomarse unas cervezas… También usan para estos fines plataformas techadas de bambú. Además hay al menos una hamaca por casa, que sirven para mayores y como cunas para bebés.



Las construcciones de bambú o madera son tiendas/talleres/gasolineras y casas a la vez. Cuando parábamos a comprar agua veíamos a toda la familia y a sus animales. Perros, gatos, gallinas, búfalos de agua, vacas, cerdos… como en la granja de Playmobil.


Por las tardes el paisaje cambiaba. En la carretera nos cruzábamos con tractores llenos de currantes de todas las edades, en los arrozales sobresalían los sombreros puntiagudos de hoja de palma, y en los pueblos la gente se daba un baño. Como las casas solo tienen un cobertizo con un agujero en el suelo, se bañan públicamente. Mientras que los hombres lo hacen en calzoncillos, las mujeres utilizan un sarong. Lxs niñxs corretean desnudxs muy contentxs por el pueblo.
.



Something we’ve really enjoyed of cycling in Laos has seen watching how the people live, especially because it is mostly a rural country, and the tourists tend to stick to the cities. It’s something that we had been missing.

Our route, route 13, is Laos’s longest road, connecting China to Cambodia. In most parts you can find villages made out of bamboo along the road. Therefore, we have gone through many villages every day, and we have seen how people live.

Despite its low population (less than 7 million), we have been surprised by the amount of kids. We have seen them lots of times going out of school, walking on the road or cycling. Lots of them approached us to say hello and go for a high five. They are the most educated and nice children that we’ve ever met.

It has called our attention seeing wooden platforms in the shops, in the road, in front of the house… in which the people gather to chatter, eat, watch life go by, sleep, drink a couple of beers… They also use these platforms with a roof for the same things. Moreover, there is always at least a hammock in each house, which serves both adults and babies as a cradle.

The buildings made out of bamboo are shops/gas stations and houses at the same time. When we stopped to buy water we saw all the family with their animals. Dogs, cats, hens, water buffaloes, cows, pigs… just like a farm.

On the afternoons the landscape changed. On the road we crossed tractors full of workers from all the ages, on the rice fields you could see the pointed hats made out of palm leaf, and on the villages the people took a bath. Due to the fact that in the houses they only have a hut with a hole on the floor, they bath publicly. Meanwhile the men do it in their pants, the women use a sarong. The kids ran around naked and happy.

No hay comentarios:

Publicar un comentario